【铸牢中华民族共同体意识】藏羌彝文化研究院铸牢中华民族共同体意识系列学术讲座第六讲顺利进行

时间:2021-03-24 21:30:28 来源: 点击数:

西南民族大学新闻网3月24日讯   近日,由藏羌彝文化研究院、中国语言文学学院、学报编辑部共同主办的铸牢中华民族共同体意识系列学术讲座第六讲在航空港校区举行。讲座由我校博士生导师、中国敦煌吐鲁番学会理事会理事、四川省藏学会常务理事会理事索南才让主讲,王启涛教授主持讲座。

索南才让以《翻译原则与术语标准化法规—以《语合二卷》为例》为题,应用藏文文献的第一手材料和藏文演变的历史,对于历史上藏文三次厘定的记载进行了新的判断,并提出至少四次厘定和四次规范的新观点。

索南才让介绍,《语合二卷》是关于藏语文最早的双语辞典,也是翻译理论与新词术语规范的重要文献,全文收藏在《丹珠尔》中,敦煌藏文写本(残卷)也有部分记录,西藏自治区博物馆也收藏了一本完整的写本文献并已出版。《语合二卷》以文字厘定的形式严格规定了翻译的基本原则、方法以及程序,甚至对译者的翻译伦理制定了相当严格的标准,形成了体系较为完备、富有特色的翻译模式,在藏文翻译史及藏语文规范使用方面具有重要的学术价值和现实意义。


【供稿单位:中国语言文学学院 作者:海宁 摄影:范灿灿 审核:王启涛 编辑:新闻中心 责编:刘佳】

敬请关注!
国家民委官方微信
国家民委官方微信
西南民族大学官方微信
西南民族大学官方微信
西南民族大学官方微博
西南民族大学官方微博
请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他有关法律法规。
用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任。
本站管理员有权保留或删除评论内容。
评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
 匿名发布 验证码 看不清楚,换张图片
0条评论    共1页   当前第1

最新新闻

Copyright 2013-2014 西南民族大学新闻中心版权所有,转载、摘编请注明出处!

联系电话:028-85708700  航空港校区地址:双流县航空港开发区大件路文星段168号(610225)
联系电话:028-85522591  武侯校区地址:       四川省成都市一环路南四段(610041)

今天访问 次,
本月访问 次,
总共